borda

f.
1 gunwale (Nautical).
tirar o echar algo por la borda (figurative) to throw something overboard
un fuera borda an outboard motorboat; (barco) an outboard motor (motor)
2 side of the ship, gunwale, shipboard.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bordar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: bordar.
* * *
borda
nombre femenino
1 MARÍTIMO gunwale
\
FRASEOLOGÍA
irse por la borda to go down the drain
tirar por la borda to throw overboard 2 figurado to throw away
* * *
SF
(Náut)
1) gunwale, rail

motor de fuera borda — outboard motor

2) (=vela) mainsail
3) (=choza) hut
* * *
femenino gunwale, rail

echar or tirar algo por la borda — to throw something overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda — planes/sueños to go out of the window

* * *
----
* echar por la borda = go by + the board, jettison.
* por la borda = overboard.
* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
* * *
femenino gunwale, rail

echar or tirar algo por la borda — to throw something overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda — planes/sueños to go out of the window

* * *
* echar por la borda = go by + the board, jettison.
* por la borda = overboard.
* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
* * *
borda
feminine
gunwale, rail
echar or tirar algo por la borda to throw sth overboard
no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos you can't just waste all the effort you've put into it
irse por la borda «planes/sueños» to go out of the window
fuera de borda (↑ fuera (1)) , motor2 (↑ motor (2))
* * *

Del verbo bordar: (conjugate bordar)

borda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
borda    
bordar
borda sustantivo femenino
gunwale, rail;
echar or tirar algo por la borda to throw sth overboard
bordar (conjugate bordar) verbo transitivosábana/blusato embroider;
lo bordó a mano she embroidered it by hand

borda sustantivo femenino Náut gunwale
fuera borda, (motor) m outboard motor
(lancha) f outboard
♦ Locuciones: tirar por la borda, to throw overboard
fig (echar a perder) to throw up
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider

'borda' also found in these entries:
Spanish:
golpe
- lancha
- motor
English:
jettison
- overboard
- out
- over
* * *
borda nf
1. Náut gunwale;
un fuera borda [barco] an outboard motorboat;
[motor] an outboard motor;
Comp
tirar o [m5]echar algo por la borda to throw sth overboard
2. Esp [cabaña] hut
* * *
borda
f MAR gunwale;
echar o
tirar por la borda throw overboard
* * *
borda nf
: gunwale

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… …   Wikipedia Español

  • Borda — Bordạ,   Jean Charles de, genannt le Chevalier de Borda [lə ʃeval je də bɔr da], französischer Ingenieur, Physiker und Geodät, * Dax (Département Landes) 4. 5. 1733, ✝ Paris 20. 2. 1799; arbeitete auf dem Gebiet der Hydrodynamik und entwickelte… …   Universal-Lexikon

  • borda — s. f. 1. Extremidade de qualquer superfície. 2. Orla; beira; fímbria; amurada. 3.  [Antigo] Espécie de clava, armada de puas. 4. da borda de água: ribatejano. 5.  [Náutica] dar borda: inclinar se muito a embarcação, com risco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • borda — bordá vb., ind. prez. 1 sg. bordéz, 3 sg. şi pl. bordeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BORDÁ vb. tr. 1. a garnisi cu bordură (1). 2. a mărgini, a se întinde de a lungul. (< fr. b …   Dicționar Român

  • borda — fuera (de) borda. → fuera, 4 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Borda [1] — Borda (arab.), 1) Kleid aus gestreiftem Zeuge; bes. 2) das in dem kaiserlichen Schatze zu Constantinopel aufbewahrte schwarzcamelottene Kleid Muhammeds, s. Hirka i Scherif; 3) Gedicht von 162 Doppelversen, 694 n. Chr. von Scheikh Scheref Eddin,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Borda [2] — Borda, Vorgebirge in Wittsland …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Borda [3] — Borda, Jean Charles de B., geb. 1733 in Dax (Departement des Landes), trat in das französische Militäringenieurcorps u. später in das Corps des chevaux légers; machte als Adjutant des Marschall Mallebois den Feldzug von 1757 mit, wurde nachher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Borda — Borda, Jean Charles de, Mathematiker und Seemann, geb. 4. Mai 1733 in Dax (Depart. Landes), gest. 20. Febr. 1799 in Paris, war zuerst Ingenieur und erwarb 1756 durch sein »Mémoire sur le mouvement des projectiles« die Mitgliedschaft der Akademie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.